原文

柳臂飏丝，苔花凝础，斜阳犹惜晴短。
客喷中夜笛，逆旅惊流燕。
等閒韶光已半。
更东风、征衣催减。
梦与晨争，红经雨瘦，零乱旧欢远。
天涯不关香槛。
有檐前絮袅，暗游人面。
汐寒侵乱角，馆外灯慵点。
漂蓬世事伤春局，任游词，愁深愁浅。
筝独敛。
无言久、黄昏尘黯。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

柳枝如臂飘扬丝条，础石上凝结着苔藓花纹，斜阳犹自珍惜短暂的晴光。客居之人深夜吹笛，惊动了旅店中的流燕。不知不觉春光已过半。更有东风、催减旅途衣衫。梦境与晨光相争，红花经雨后凋零消瘦，往日的欢乐零落远去。天涯漂泊与香闺无关。唯有屋檐前柳絮袅袅，暗中浮现旧日人面。晚潮寒凉侵袭杂乱的角声，馆驿外灯火慵懒点亮。如飘蓬般漂泊的世事正是伤春结局，任凭随意抒写的词句，愁绪或深或浅。独自收敛筝弦。无言久久、黄昏时尘土暗淡。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，描绘了暮春时节游子羁旅的愁思。上片通过'柳臂飏丝''苔花凝础'等意象营造出春末的寂寥氛围，'斜阳犹惜晴短'既写实景又暗喻时光易逝。'客喷中夜笛'以笛声惊燕的细节，反衬出逆旅孤寂。下片'檐前絮袅'化用人面桃花典故，'汐寒侵乱角'以寒潮与号角声交织，强化了漂泊凄凉的意境。结尾'筝独敛'与开篇的笛声呼应，形成完整的音乐意象循环。全词运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，语言凝练含蓄，情感深沉婉转，展现了宋代婉约词的精髓。

注释

玲珑四犯：词牌名，属双调，上下片各四仄韵。
柳臂飏丝：柳枝如臂，飘扬丝条。
苔花凝础：础石上凝结着苔藓花纹。
客喷中夜笛：客居之人深夜吹笛。
逆旅：旅店，客舍。
等閒：平常，不知不觉。
征衣催减：旅途衣衫因春尽而渐减。
红经雨瘦：红花经雨后凋零消瘦。
檐前絮袅：屋檐前柳絮袅袅飘飞。
暗游人面：暗指昔日人面桃花之典。
汐寒：晚潮的寒凉。
漂蓬：如飘飞的蓬草，喻漂泊不定。
游词：随意抒写的词句。

背景

《玲珑四犯》为宋代流行词牌，此词具体创作背景已不可考，从内容判断应为南宋时期漂泊文人的羁旅抒怀之作。南宋时期战乱频仍，许多文人士大夫流离失所，作品中常充满去国怀乡的愁思。此词通过暮春意象和逆旅场景的描绘，反映了当时文人漂泊无依的生活状态和内心苦闷，具有典型的时代特征。
诗词大全