原文

灯火悄移世，秋气雨中来。
关山徒写萧瑟，云意压虚台。
未许苍茫吊古，惟见指间红烬，胸次未尝开。
观照百骸遍，天地一浮埃。
冷蛩涩，搅人梦，落天涯。
五湖倦客多少，烟暝失欢哀。
忽听空廊一叶，疑有惊飙初过，竹影卧苍苔。
恍惚湘灵在，呵壁固何哉。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 词 雨景

译文

灯火明灭中世间悄然变迁，秋日萧瑟气息随雨而来。关山徒然描绘着荒凉景象，浓云低垂压迫着空寂楼台。不容许苍茫怀古，只看见指间灯烛余烬，心中郁结始终未能舒展。审视全身每一处，发觉天地间自己不过是一粒浮尘。 寒蝉鸣声涩滞，搅乱人清梦，飘落天涯。多少漂泊江湖的倦游之客，在暮霭中失去欢愉与悲哀。忽然听到空廊一片落叶声，疑是狂风刚刚掠过，竹影斜卧在青苔之上。恍惚间仿佛湘水女神存在，面对墙壁呵斥发问又是为了什么。

赏析

这首《水调歌头》以深秋雨夜为背景，营造出空灵寂寥的意境。上阕通过'灯火悄移世'开篇，暗示时光流逝的无声无息，'秋气雨中来'巧妙地将抽象的季节感具象化。'云意压虚台'运用通感手法，将视觉的云与触觉的压迫感相结合，强化了压抑氛围。下阕'冷蛩涩'三字短句，以寒蝉涩滞的鸣声打破寂静，更反衬出夜的深沉。结尾'恍惚湘灵在，呵壁固何哉'化用屈原《天问》典故，将个人的迷茫提升到对宇宙人生的哲学叩问，使全词意境得以升华。整首词语言凝练，意象密集，情感深沉，展现了现代词人对古典词境的继承与创新。

注释

水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
灯火悄移世：暗指时光在灯火明灭中悄然流逝。
秋气雨中来：秋日的萧瑟气息随雨而至。
关山：关隘山川，常象征征途或羁旅。
虚台：空寂的楼台。
红烬：灯烛燃烧后的余烬。
胸次未尝开：心中郁结未能舒展。
百骸：指人的全身骨骼，泛指身体。
浮埃：漂浮的尘埃，喻指渺小。
冷蛩：秋日寒蝉。
五湖倦客：指漂泊江湖的倦游之人。
烟暝：暮霭沉沉。
惊飙：突起的狂风。
湘灵：湘水之神，传说为舜帝妃子娥皇、女英。
呵壁：面对墙壁呵斥发问，出自屈原《天问》典故。

背景

此词为现代人创作的古典词作品，具体创作时间及作者不详。作品继承了宋代以来《水调歌头》词牌的抒情传统，同时融入了现代人的生命体验和哲学思考。词中'五湖倦客'等意象可见对古典文学传统的借鉴，而'灯火悄移世'等表达则带有现代时空观的印记。整体呈现出现代人运用传统词形式表达当代情感的艺术尝试。
诗词大全