原文

露凝烟浪，撷鲛人清梦，水晶宫里。
摒息鱼龙三百万，上有群峰环翠。
澹月双圆，轻舟孤寂，半是瀛洲味。
跳珠风细，为予微湿诗袂。
独卧无际苍茫，高台耸冷，今古如飞骑。
玉斗低飘松柏响，远近离离堆髻。
众岛围棋，一湖缥碧，空莽皆浮世。
虚槎谁下，或为星火斜坠。
人生感慨 写景 夜色 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 词 说理 隐士 飘逸

译文

露水凝结在如烟的波浪上，仿佛采摘了鲛人清梦，置身水晶宫中。让三百万鱼龙屏息静气，上方是翠绿环绕的群峰。淡淡的月光映出双圆倒影，一叶孤舟独自飘荡，颇有瀛洲仙境的韵味。细风中水珠跳跃，微微沾湿了我的诗袖。 独自躺卧在无边苍茫之中，高台耸立透着寒意，古今时光如飞驰的骏马。北斗低垂，松柏作响，远近山峦如发髻般层层叠叠。众多岛屿如围棋散布，整个湖面呈现缥碧之色，空阔苍茫仿佛浮世全景。虚幻的木筏谁会放下，或许是流星斜斜坠落。

赏析

这首词以天目湖月夜泛舟为背景，营造出空灵神秘的仙境意境。上片通过"露凝烟浪"、"水晶宫里"等意象，将现实景物与神话传说巧妙融合，营造出如梦似幻的氛围。"摒息鱼龙三百万"运用夸张手法，突显湖的神秘深邃。下片转入哲思，"今古如飞骑"表达时光流逝的感慨，"众岛围棋，一湖缥碧"以棋局喻天地，展现宇宙宏阔视角。结尾"虚槎谁下"用张骞乘槎典故，增添浪漫色彩。全词语言精炼，意境空灵，将自然景观与人生感悟完美结合，体现了宋代山水词的艺术特色。

注释

念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
汎：同"泛"，泛舟之意。
溧阳：今江苏溧阳市。
天目湖：位于江苏溧阳的著名湖泊。
鲛人：传说中的水中人鱼，善织绡，泣泪成珠。
水晶宫：传说中龙王的水下宫殿。
瀛洲：传说中的海上仙山。
诗袂：诗人衣袖。
玉斗：指北斗星。
堆髻：形容山峰如发髻般堆叠。
虚槎：传说中往来于天河的木筏。
星火：流星。

背景

此词创作背景不详，从内容看应为宋代文人泛舟天目湖所作。天目湖位于江苏溧阳，是江南著名风景区，宋代文人雅士常在此游览赋诗。词中运用大量神话典故和夸张想象，符合宋代文人词追求意境深远、语言精妙的创作特点。作者可能是在月夜泛舟时，被湖光山色的美景所触动，结合神话传说和人生感悟创作此词。
诗词大全