原文

偶依萧寺颓然壁，泠泠一池寒碧。
树惹斜曛，云留倦影，省记青春颜色。
登楼思织。
问愁病无名，可曾消得。
莽莽河山，暮中都付牧儿笛。
从来梦终有极。
祇年年雪岭，孤白仍寂。
脚下松涛，胸间酒迹，怕说江南羁客。
烟波故国，料渔火霜钟，尽成空忆。
莫寄新词，有江湖阻隔。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约派 抒情 文人 暮色 江南 江湖 沉郁 游仙隐逸 游子 词 雪景

译文

偶然倚靠在佛寺斑驳的墙壁，面对一池清冷的碧水。树木染上夕阳的余晖，云朵留下疲倦的身影，回忆起青春年华。登楼远望，思绪纷乱。问这无名的愁苦病痛，可否消散？辽阔的河山，在暮色中都化作了牧童的笛声。 从来美梦终有尽头。只见年复一年的雪岭，依然孤独寂寥。脚下松涛阵阵，胸中酒痕犹在，却不敢说起江南游子的心情。烟波浩渺的故乡，想来那渔火和霜天的钟声，都已成为空幻的回忆。不要再寄来新的词作，只因江湖遥远阻隔难通。

赏析

这首词以萧寺暮色为背景，通过冷寂的意象群构建出深沉的羁旅愁思。上阕以'泠泠寒碧''树惹斜曛'等冷色调意象铺垫氛围，'省记青春颜色'形成时空对比，突显现实苍凉。下阕'年年雪岭，孤白仍寂'以自然恒常反衬人生无常，'怕说江南羁客'直抒胸臆，结尾'江湖阻隔'将空间距离转化为心理隔膜，余韵悠长。全词运用对比手法，将青春与暮年、梦想与现实、故乡与羁旅交织对照，语言凝练而意境深远，体现了传统词作'要眇宜修'的审美特质。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
萧寺：佛寺的别称，源于梁武帝萧衍建佛寺的故事。
泠泠：形容水声清越或水色清冷。
斜曛：夕阳的余晖。
省记：回忆、记起。
思织：思绪纷繁如织。
愁病无名：难以名状的愁苦病痛。
牧儿笛：牧童的笛声，象征田园牧歌式的闲适。
祇：只、仅仅。
孤白：孤独的雪白，指雪岭的寂寥景象。
羁客：漂泊在外的旅人。
渔火霜钟：渔火指渔船上的灯火，霜钟指秋霜时节的钟声。
江湖阻隔：指路途遥远，通信不便。

背景

该词创作具体年代不详，从内容推断应为清代或近代文人模仿宋词风格之作。词中表现的羁旅情怀、江湖阻隔之感，符合乱世文人漂泊无依的心境。'萧寺''江南羁客'等意象的使用，延续了宋代以来词人惯用的表达方式，体现了对传统词学风格的继承和发展。
诗词大全