原文

别后何方洗楚冠，婀娜来共涉江寒。
簟凉石阁挑灯烬，鸾影最宜颠倒观。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 楼台 江南 游子 爱情闺怨 送别离愁

译文

分别之后该去何处洗净这满怀愁绪的楚冠， 盼你姿态婀娜地来共渡这寒江秋水。 石阁中竹席清凉，我独自挑尽灯花残烬， 唯有镜中鸾鸟般的身影，最适合在颠倒中凝望相思。

赏析

这首诗以婉约深情的笔触描绘离别相思之情。前两句用'洗楚冠'、'涉江寒'的意象，既典雅又深沉，暗含屈原《楚辞》的忧思传统。后两句通过'簟凉'、'灯烬'营造孤寂氛围，'鸾影颠倒观'巧妙运用双关，既指镜中倒影，又暗喻心神颠倒的思念状态。全诗对仗工整，意象精美，将古典诗词的含蓄美与现代情感表达完美结合，展现了作者深厚的古典文学修养。

注释

绮情：美好的情感，多指爱情。
楚冠：楚地样式的帽子，暗含离愁别绪。
婀娜：姿态柔美的样子，此处指佳人。
涉江：渡过江水，出自《楚辞·涉江》。
簟凉：竹席清凉，簟指竹席。
石阁：石砌的楼阁。
灯烬：灯烛燃烧后的灰烬。
鸾影：鸾鸟的身影，喻指美人倩影。
颠倒观：倒过来看，暗含思念至深之意。

背景

此诗为汪精卫《绮情十章》组诗中的第五首，创作于20世纪初期。汪精卫不仅是政治人物，也是颇有造诣的旧体诗人，受晚清同光体诗风影响。这组爱情诗可能寄托了作者个人的情感经历，采用传统香草美人的比兴手法，在古典形式中注入现代人的情感体验，体现了清末民初旧体诗向现代转型的特点。
诗词大全