译文
我创作吟咏佛教圣迹的诗篇， 您执笔书写《长阿含经》的随笔文章。 般若智慧具有神奇通达之力， 万千法门最终都归于同一真理。
注释
谢：答谢，感谢。
惠赠：敬辞，指对方赠与物品。
《长阿含经》：佛教经典，为原始佛教四阿含之一，主要记载佛陀教义和修行方法。
随笔：文体名，随手笔录、不拘一格的文章。
圣迹：神圣的遗迹，指佛教圣地或佛迹。
咏：吟咏，作诗。
阿含笔：指写作《长阿含经》相关的文章。
般若：佛教术语，指智慧，特指认识真理的最高智慧。
万法：佛教指一切事物和现象。
归一：归于一体，指佛教万法归一的思想。
赏析
这首酬赠诗以佛教哲理为核心，展现了深厚的佛学修养和文人雅趣。前两句以对仗工整的句式，分别描述自己和友人的文学创作活动，体现文人间的相知相惜。后两句升华到佛理层面，运用般若智慧的概念，阐释万法归一的佛教根本思想。全诗语言凝练，意境深远，将赠书答谢这一日常行为提升到哲学思考的高度，体现了作者对佛法的深刻理解和高超的艺术表现力。