译文
身着长袍梳着高髻仿效宫廷妆扮，贵妇们相约结伴忙着逛庙会。就连头发全白的六十岁老妇人，也涂抹脂粉效仿年轻女子的模样。
注释
都门：指京城城门，此处代指北京。
竹枝词：古代民歌的一种体裁，多描写地方风俗和男女恋情。
内家妆：宫廷内的妆扮样式。内家，指皇宫、宫廷。
琼姊兰姨：对贵族妇女的美称，琼、兰皆为美玉香草之名。
庙：指庙会，民间在寺庙节日举行的集市活动。
秋娘：唐代著名歌妓杜秋娘，此处代指年轻美貌的女子。
赏析
这首竹枝词以白描手法生动描绘了清代京城妇女逛庙会的风俗画面。前两句写贵族妇女仿宫廷妆扮、结伴逛庙的时尚风气；后两句通过六十老妪涂脂抹粉的细节，深刻反映了当时社会追求年轻貌美的审美风尚。语言通俗诙谐，人物形象鲜明，在轻松幽默中暗含对盲目追风的社会现象的微妙讽刺，具有浓厚的生活气息和时代特色。