译文
美好的阳光使大地温暖，天气渐渐变得清明和暖。 整理我在尘世中的思绪，姑且作一首赞美春天的诗歌。 逝去的时光不可再来，未来的时光又如此繁多。 园中鲜艳夺目的花色，已不再是往年的花朵。 诗歌写成后坐着叹息，面对这美好时光又能如何。
注释
嘉阳：美好的阳光，指春日和煦的阳光。
发地暖：大地散发出温暖的气息。
澄和：清明和暖的天气。
尘中索：尘世中的琐事。
佳春歌：赞美春天的诗歌。
往者：过去的事物。
来者：未来的事物。
灼灼：形容花朵鲜艳明亮的样子。
非复：不再是。
良辰：美好的时光。
赏析
此诗为苏轼和陶渊明《拟古九首》之作，体现了苏轼对陶渊明诗歌风格的追慕。诗中通过春日景象的描写，抒发了对时光流逝的感慨。前四句写春光明媚，诗人整理思绪作诗；后四句转入对时光易逝的感叹，以'园中花色非复旧年'的意象，深刻表达了物是人非的哲理。全诗语言质朴自然，意境深远，既有陶渊明的淡雅风格，又蕴含苏轼特有的人生哲思，体现了宋代文人'以理入诗'的创作特点。