译文
在稀疏冷清的云溪之地，披着绒衣夜晚紧闭门扉。 二十年来都是听雨的过客，今夜却成了独坐秋夜的人。 墙上的字迹默默无声，人世间唯有孤独的身影。 乌柏和梧桐都害怕寒冷，静静地守候在前庭之中。
注释
落落：稀疏、冷清的样子。
云溪：云雾缭绕的溪边，指幽静的居所。
披绒：披着绒衣，指穿着保暖衣物。
廿年：二十年。
听雨客：指长期漂泊在外的旅人。
一夕：一夜之间。
坐秋人：独坐秋夜的人。
无声字：墙上无声的文字或题字。
不偶身：指与世不合、孤独的身躯。
乌桐：乌柏树和梧桐树，均为秋季落叶树木。
寂寂：寂静无声的样子。
前庭：屋前的庭院。
赏析
这首诗以深秋寒夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出孤寂清冷的意境。前两句写景，'落落云溪地'勾勒出幽静偏僻的居住环境，'披绒夜闭门'暗示天气寒冷和主人公的孤独。中间两联转入抒情，'廿年听雨客'与'一夕坐秋人'形成时间上的对比，突出长年漂泊与此刻独坐的感慨。'壁上无声字'与'人间不偶身'相呼应，通过物与人的对照，强化了孤独感。末句以'乌桐俱怕冷'的拟人手法，赋予树木以人性，与'寂寂守前庭'共同烘托出整个环境的寂静和冷清。全诗语言凝练，意境深远，通过对秋夜景物的描写，表达了深沉的孤独感和对人生的思考。