译文
世人都听闻你的名声却纷纷转身离去， 孤独的菊花谁能抵挡这满天的秋意。 唯有留存着七尺深厚的温馨土壤， 在陶渊明故居的旧墓前傲然绽放。
注释
胡僧：明代诗人，生平不详，以咏物诗见长。
举世：全世界，所有人。
伶仃：孤独无依的样子。
满天秋：指深秋时节的萧瑟景象。
七尺温馨土：指菊花生长所需的土壤，七尺形容深厚。
陶家旧墓头：指东晋诗人陶渊明墓前。陶渊明以爱菊闻名，有'采菊东篱下'名句。
赏析
这首诗以菊花为吟咏对象，通过对比手法突出菊花的高洁品格。前两句写世人的冷漠和菊花的孤独，'尽转头'三字生动刻画了世态炎凉；后两句笔锋一转，通过'温馨土'和'陶家旧墓头'的意象，将菊花与陶渊明的高士形象相联系，赋予菊花深厚的文化内涵。全诗语言凝练，意境深远，既写出了菊花的孤高自许，又暗含对陶渊明隐逸精神的追慕，体现了明代咏物诗托物言志的艺术特色。