译文
怀念远方的人，独坐空中虚划字形，严寒肆虐与往常迥然不同。 孤灯闲静地等待着月光，残存的积雪在寒风中更显冷清。 世间烦心事只堪以酒消愁，回顾生涯惭愧鬓发已渐斑白。 不要嫌弃梅花身影清瘦，它还能借给我如醉的酡红。
注释
冬心：冬日心境，指寒冬时节的思绪情怀。
书空：用手指在空中虚划字形，典出《世说新语》，表示心中郁结、无可奈何。
逞寒：严寒肆虐，逞指放纵、肆虐。
夐不同：迥然不同，夐通“迥”，意为深远、差异很大。
鬓蓬：鬓发蓬乱，形容憔悴落魄的样子。
酡红：饮酒后脸上泛起的红晕，此处指梅花如人饮酒后的红晕。
赏析
这首诗以冬夜为背景，通过“孤灯”、“残雪”、“梅影”等意象，营造出清冷孤寂的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。诗人运用对比手法，将外界的严寒与内心的孤寂相对照，最后以梅花作结，在清瘦中见精神，在寒寂中见生机，体现了传统士人在逆境中保持高洁品格的精神境界。语言凝练，对仗工整，情感深沉含蓄。