译文
上天的意旨不必妄加猜测，后人的境遇却令人感慨。 何时能用玛瑙杯斟满美酒，来对饮这水晶杯中的琼浆。 时光流转星辰变换而去，繁花似锦的春色扑面而来。 披着云霞般的羽衣鹤氅，真想就此沉醉在蓬莱仙境。
注释
天意：上天的意旨，自然规律。
玛瑙酒：用玛瑙杯盛放的美酒，形容酒器珍贵。
水晶杯：透明的水晶制成的酒杯。
斗转星移：北斗转向，星辰移动，指时光流逝。
花团锦簇：鲜花环绕，锦绣聚集，形容春色绚烂。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，仙道服饰。
蓬莱：传说中的海上仙山。
赏析
这首诗以春日兴怀为主题，展现了超脱尘世、向往仙境的情怀。首联'天意不须猜，后人犹可哀'体现道家顺其自然的思想，同时表达对世人的悲悯。中间两联通过'玛瑙酒'、'水晶杯'等珍贵意象和'斗转星移'、'花团锦簇'的时空对比，营造出奢华而变幻的意境。尾联'披云依鹤氅，直欲醉蓬莱'将人物形象仙化，表达超然物外、醉心仙境的强烈愿望。全诗语言华美，意象丰富，融合了道家思想和仙道文化，展现了春日游仙的浪漫情怀。