原文

愁城未可攻，盈盏月玲珑。
行径无非老，行当亡是公。
树犹如此碧，花不可人红。
叶落秋心杳，天高地一弓。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 秋景 隐士

译文

愁思如坚固城池难以攻破，唯有斟满酒杯对饮玲珑明月。 人生行迹无非渐趋老境，行为举止宛若虚无之人。 树木依然如此青翠碧绿，花朵却不再娇艳惹人喜爱。 落叶纷飞秋日愁心渺远，天高地阔却似一弓之距。

赏析

本诗以独酌为引，抒写深秋孤寂之情。首联以‘愁城’喻内心郁结，‘月玲珑’与浊酒相映，形成强烈对比。颔联用‘亡是公’典故，暗喻人生虚无之感。颈联化用桓温典故，借物抒怀，碧树红花反衬人生易老。尾联‘秋心’拆字巧妙，天地虽大却感逼仄，极写愁绪之浓重。全诗对仗工整，用典自然，意境苍凉而含蓄深远，展现了传统文人孤独饮酒时的复杂心境。

注释

愁城：比喻愁思郁结难解，如被围困之城。
盈盏：满杯，指酒杯斟满。
玲珑：形容月光清澈明亮的样子。
行径：行为举止，人生道路。
亡是公：虚构人物名，出自司马相如《子虚赋》，意指虚无之人。
树犹如此：化用《世说新语》中桓温“木犹如此，人何以堪”典故。
不可人：不称人心意，不讨人喜欢。
秋心：将“愁”字拆解为“秋心”，指愁绪。
一弓：古代长度单位，约五尺，形容天地距离之近。

背景

此诗为传世佚名作品，具体创作年代不详。从诗风判断应属唐宋时期文人所作，体现了古代文人独酌遣怀的传统。诗中多用典故，可见作者学识渊博， likely为失意文人借酒消愁时所作，反映传统士大夫在人生失意时通过饮酒寻求精神解脱的普遍现象。
诗词大全