译文
姿态美好的女子也能封侯拜将，让当年的男性将士们羞愧不已。 为何战火要让红妆褪去，又何妨让女子统领勇猛军队。 美丽的容颜竟然能平定边关战乱，白杆兵能为国家分忧解难。 难怪秦夫人被称为太保，春风永远吹拂在玉音楼。
注释
娉婷：形容女子姿态美好。
封侯：古代女子封侯极为罕见，此处指秦良玉因战功被封为忠贞侯。
壮士俦：指男性将士们。俦，同辈、同类。
底事：何事，为什么。
烽烟：战火，战争。
粉黛：古代女子化妆品，代指女性。
巾帼：古代妇女的头巾和发饰，代指女性。
貔貅：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
白杆：指秦良玉创建的白杆兵，使用白色长杆枪的特殊部队。
上国：指明朝朝廷。
太保：古代官职名，秦良玉被崇祯皇帝赐封太子太保。
玉音楼：供奉秦良玉的楼阁，玉音指皇帝诏书。
赏析
这首诗以豪迈的笔触歌颂了明代女将军秦良玉的英勇事迹。首联通过'娉婷女子'与'壮士俦'的对比，突出秦良玉的非凡成就。颔联'底事烽烟消粉黛，何妨巾帼统貔貅'运用反问句式，强化了女性也能担当军事重任的主题。颈联具体描写秦良玉的功绩，'红颜'与'白杆'形成色彩对比，'剪边关乱'与'分上国忧'体现其军事和政治才能。尾联点明其太保封号，并以'春风长在'象征其精神永存。全诗气势雄浑，对仗工整，情感真挚，是一首优秀的咏史怀古诗。