原文

几曾箕帚扫妖魔，群丑年年落胆多。
竟把江山撑半壁，不教脂粉污双娥。
宝刀磨尽悲夫泪，刁斗催成斫地歌。
一代英雄出嫠妇，忠肝烈气两如何。
七言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 武将 激昂 豪放 闺秀 颂赞

译文

何曾用家务扫帚来扫除妖魔，敌人们年年都被吓得胆战心惊。 竟然能够支撑起半壁江山，不让脂粉玷污了巾帼英姿。 磨砺宝刀流尽为夫悲痛的泪水，军营刁斗催生出击地悲歌。 一代英雄出自寡妇之身，忠肝义胆与刚烈气节令人赞叹。

赏析

这首诗以豪迈的笔触歌颂了明末女将秦良玉的英勇事迹。首联用'扫妖魔'的比喻突出其军事才能，'落胆多'生动表现敌人闻风丧胆的情状。颔联'撑半壁'与'不教脂粉污双娥'形成强烈对比，既显其历史功绩，又保其女性本色。颈联'宝刀磨尽'与'刁斗催成'对仗工整，将个人悲痛与军旅生活巧妙结合。尾联'英雄出嫠妇'的论断打破传统性别观念，'忠肝烈气'的赞颂升华主题。全诗气势雄浑，情感真挚，完美展现了巾帼英雄的非凡气概。

注释

箕帚：原指簸箕和扫帚，借指家务劳动，此处喻指军事征战。
妖魔：指明朝末年的农民起义军和入侵的清军。
群丑：对敌对势力的蔑称。
落胆：吓破胆，形容极度恐惧。
半壁：半壁江山，指明朝政权。
脂粉：胭脂和香粉，代指女性妆饰。
双娥：双眉，代指女子容貌。
宝刀：秦良玉使用的武器。
悲夫泪：为丈夫马千乘冤死而流的泪水。
刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，夜间敲击巡更。
斫地歌：击地而歌，抒发悲愤之情。
嫠妇：寡妇，指丈夫死后独居的妇女。
忠肝烈气：忠义肝胆，刚烈气节。

背景

此诗作于明代末年，作者拜谒明末著名女将军秦良玉遗像时所作。秦良玉是四川忠州人，丈夫石柱宣慰使马千乘被害后，她代领夫职，组建'白杆兵'，参与平定杨应龙叛乱、抗击清军入侵等战役，被崇祯帝封为二品诰命夫人。这首诗创作于作者途经石柱县，在玉音楼瞻仰秦良玉遗像时，有感于这位巾帼英雄的忠烈事迹而题壁留念。
诗词大全