译文
长途跋涉中我们携手同行笑声喧哗， 我告诉你我的家乡就在字水之涯。 将来你若在邮亭歇脚时再次寻访， 在那桃花深处就是我的家。
注释
客中：旅居他乡之时。
开县：今重庆市开州区。
吴茂才：吴姓秀才，茂才即秀才的别称。
长途携手：长途同行时携手相伴。
字水涯：字水指长江重庆段，因河道曲折如'巴'字，故称字水；涯指水边。
邮亭：古代供传递文书者和旅客歇宿的馆舍。
侬家：我家，吴地方言自称。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深厚的乡谊之情。前两句描绘了与友人同行时的欢乐场景，'笑声哗'三字生动传神，将旅途中的愉快氛围表现得淋漓尽致。后两句通过'桃花深处'的意象，既点明了家乡的环境优美，又暗含陶渊明《桃花源记》的意境，营造出一种世外桃源般的理想家园图景。全诗语言清新自然，情感真挚动人，展现了传统士人之间的深厚情谊和对家乡的深切眷恋。