原文

客中两载误春华，闲坐嗟君亦自嗟。
等是有家归不得，窗前辜负海棠花。
长途携手笑声哗，为告乡山字水涯。
他日邮亭如再访，桃花深处是侬家。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 春景 江南 游子 花草 送别离愁

译文

旅居他乡两年错过了美好春光，闲坐时为你叹息也为自己感伤。 同样都是有着家园却不能归去，只能辜负窗外盛开的海棠花。 长途跋涉中携手同行笑声欢畅，只为告诉你故乡的山水景致。 他日若在驿站再次相访询问，那桃花深处就是我的家园所在。

赏析

这首诗以客居他乡的游子视角，抒发了深切的思乡之情和友人间真挚的惜别之意。前四句通过'误春华''归不得'等语，直白地道出游子无法归家的无奈，'辜负海棠花'更以景衬情，增强感染力。后四句笔锋一转，回忆与友人同行时的欢快场景，'笑声哗'与前面的'嗟'形成鲜明对比，末句'桃花深处是侬家'既点明故乡美景，又暗含对重逢的期待。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过对春光、海棠、桃花等意象的运用，营造出浓郁的思乡氛围。

注释

客中：旅居他乡作客。
春华：春光，春天的美好时光。
嗟：叹息。
等是：同样是，都是。
海棠花：春季开花，象征思乡之情。
字水涯：指故乡的山水。
邮亭：古代传递文书的驿站，也指旅人歇宿之处。
侬家：我家（吴地方言）。

背景

这是一首清代民歌风格的送别诗，创作具体年代不详。从内容看，应为两位同在他乡的游子（其中一位为开县吴茂才）离别时所作，反映了古代文人客居他乡、思念故土的普遍情感。开县在今重庆东北部，'茂才'即秀才的别称，表明吴氏身份为读书人。诗中'字水涯'可能指重庆字水霄灯的美景，'侬家'等用语带有江南吴语特色，体现了民歌与文人诗的融合。
诗词大全