译文
刻意想要留住春天又能留住多少？一场冷雨骤然带来凉意。鹊桥相会的梦想被柳絮长风打断。突然惊见虫翼般细微的身影掠过，弹落满帘花香。 佩玉声响匆匆想必还未走远，在阶前忧愁伫立直至霜降。那几点鲜红色仿佛是哭泣的泪妆。紫荆花下的小路啊，不要再绕着长满青苔的墙垣徘徊了。
注释
著意：刻意，用心。
萧然：突然，骤然。
鹊桥梦断：指爱情梦想破灭，化用牛郎织女鹊桥相会典故。
絮风：柳絮飘飞时的春风。
虫翼度：形容极其细微的动作，如虫翼振动般轻盈。
环佩：古代女子佩带的玉饰，代指女子。
愁伫：忧愁地站立。
猩红：鲜红色。
啼妆：女子哭泣时的妆容，此处指泪痕。
紫荆：落叶乔木，春季开紫红色花，象征兄弟情谊和思念。
莓墙：长满青苔的墙垣。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘暮春时节的离愁别绪。上阕通过'留春'、'一雨摇凉'等意象，营造出春光易逝的感伤氛围。'鹊桥梦断'巧妙化用神话典故，暗示爱情的无常。'乍惊虫翼度，弹落一帘香'以极其精微的观察力，捕捉到瞬间的动态美感，展现了词人敏锐的艺术感知。下阕'环佩匆匆'、'愁伫清霜'通过听觉与视觉的交织，塑造出伫立等待的孤独形象。'猩红数点是啼妆'将自然景物与人物情感完美融合，达到物我合一的艺术境界。整首词语言凝练，意象丰富，情感深沉婉转，体现了宋代婉约词派的典型风格。