译文
彩调戏曲在南疆早已享有盛名， 戏台灯火温暖月光清澈明亮。 男女情爱本是寻常琐事， 一旦谱成戏曲旋律便显得格外动人。
注释
彩调：广西地方戏曲剧种，流行于桂北、桂中地区，以歌舞并重、活泼诙谐著称。
南州：指南宁地区，古代对南方州郡的泛称。
擅名：享有盛名。
梨园：古代对戏曲班子的雅称，源自唐玄宗在梨园培训乐工。
月华清：月光皎洁明亮。
儿情女态：男女情爱之态。
谱入弦丝：谱写成戏曲音乐，用弦乐器伴奏。
赏析
这首诗生动描绘了南宁地区观赏彩调戏曲的艺术体验。前两句通过'彩调擅名'和'梨灯月华'的意象，营造出戏曲演出的温馨氛围和艺术魅力。后两句深刻指出艺术提炼生活的本质——寻常的男女情态经过艺术加工后，通过弦乐演奏变得不凡动人。全诗语言简练而意境深远，既展现了地方戏曲的特色，又揭示了艺术源于生活又高于生活的真谛，体现了对民间艺术的深刻理解和高度赞赏。