原文

夜阑香暗理瑶琴，水面风回月满襟。
记得西关花影里，女郎清唱汝微吟。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 水景 江南 爱情闺怨 花影 闺秀

译文

夜深人静时焚香渐淡，轻抚瑶琴奏清音， 水面微风回旋，皎洁月光洒满衣襟。 还记得在那西关的花影丛中， 有女郎清脆歌唱，伴着你的低声吟咏。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅雅致的夜境图。前两句写眼前景：夜深人静，焚香抚琴，水面微风，月光满衣，营造出静谧优雅的意境。后两句转入回忆，通过'西关花影'的意象和'女郎清唱'与'汝微吟'的对比，形成声色交融的画面美。全诗语言清丽，意境深远，既有现实场景的描写，又有往昔回忆的穿插，体现了传统诗词中'以景抒情、情景交融'的艺术特色。

注释

夜阑：夜深，夜将尽时。
香暗：香气渐淡，指夜深时分。
理瑶琴：弹奏精美的琴。瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。
水面风回：水面上微风回旋。
月满襟：月光洒满衣襟，形容月色皎洁。
西关：指城西门，古代城市常有的地名。
花影里：花丛阴影之中。
清唱：清脆婉转的歌唱。
微吟：低声吟咏。

背景

此诗出自《惜馀春慢馆集》，为清代诗集，作者不详。从内容看，应是文人雅士回忆往昔雅集唱和之作，反映了清代文人雅集唱和的文化风尚。'惜馀春慢'可能为词牌名或馆阁名称，体现了文人惜春伤时的情感倾向。
诗词大全