原文

汝在雪花中，我在梅花里。
赠汝一枝春，寄我思如水。
寒月不成团，空有怜人意。
莫共月徘徊，怕见愁相倚。
写景 冬景 凄美 友人 友情酬赠 含蓄 夜色 婉约 小寒 抒情 文人 月夜 江南 词 送别离愁 雪景

译文

你置身于飘飞的雪花之中，我伫立在盛放的梅花丛里。想要折一枝梅花寄给你带去春的消息，而我对你的思念却如流水般绵延不绝。 寒夜的月亮残缺不圆，空怀着一片怜惜之情。请不要独自与月影徘徊漫步，我怕看见你忧愁倚栏的模样。

赏析

这首词以冬夜雪景为背景，抒发了对远方友人的深切思念。上片通过"雪花"与"梅花"的意象对比，营造出两地相思的意境。"赠汝一枝春"化用古人折梅寄远的典故，既典雅又深情。"思如水"的比喻既形象又含蓄，将无形思念具象化。下片借月抒情，"寒月不成团"暗喻人间别离，"莫共月徘徊"则是对友人的贴心叮咛，怕其对月伤怀。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，在传统意象的运用中注入了个人的独特感受，展现了古典诗词的永恒魅力。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
小寒：二十四节气之一，在公历1月5-7日之间。
智妙：友人名，当为作者友人，具体生平不详。
沪上：上海的别称。
一枝春：指梅花，典出陆凯《赠范晔诗》"折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春"。
思如水：思念如流水般绵长不断。
寒月：寒冷冬夜的月亮。
不成团：月亮不圆，暗示离别相思。
怜人：可爱的人，指友人。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看当为现代人仿古之作。词题表明创作于小寒节气夜晚，当时多地降雪，作者触景生情，思念在上海的友人智妙，遂填词寄怀。作品虽为现代人所作，但深得宋词神韵，在继承传统词艺的基础上表达了现代人的情感体验。
诗词大全