原文

一夕东风放柳花，晴光烘暖碧窗纱。
流莺也解惜年华。
古浦疏梅萦远梦，高檐乳燕恋新家。
可怜人尚在天涯。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 江南 游子 游子思乡 立春 花草 词

译文

一夜春风吹开了柳絮飞扬，明媚的阳光温暖了碧绿的窗纱。连飞来飞去的黄莺也懂得珍惜这美好时光。 古老水边稀疏的梅花萦绕着远方的梦境，屋檐下初生的燕子眷恋着新筑的巢穴。可怜的人啊却还在天涯漂泊。

赏析

这首词以春日景象为背景，通过柳花、晴光、流莺、疏梅、乳燕等意象，描绘出一幅生机盎然的春景图。上片写东风送暖、柳絮纷飞，连流莺都懂得珍惜美好时光，反衬出人的漂泊无奈。下片以古浦疏梅和高檐乳燕的安定温馨，与游子天涯漂泊形成鲜明对比。全词语言清丽，意境深远，运用对比手法，将自然景物的美好与人的孤寂漂泊相对照，增强了情感的表达力度，体现了婉约词派的典型风格。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
一夕：一夜之间。
东风：春风。
放柳花：使柳絮飘飞。
晴光：明媚的阳光。
烘暖：烘烤温暖。
碧窗纱：绿色的窗纱。
流莺：飞来飞去的黄莺。
惜年华：珍惜美好时光。
古浦：古老的水滨。
疏梅：稀疏的梅花。
萦远梦：萦绕着远方的梦境。
高檐：高高的屋檐。
乳燕：初生的燕子。
恋新家：眷恋新筑的巢穴。
天涯：指极远的地方。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国时期著名诗人、词人。此词创作于清末民初动荡时期，作者可能正处于漂泊流离之中。当时社会变革剧烈，许多文人墨客都有流离失所的经历，词中反映的思乡之情和漂泊之感正是那个时代文人心境的真实写照。
诗词大全