译文
摇头吟诵并非服用了摇头丸，顺口传诵的是那通俗的顺口溜。 自叹不如民间懂得真正的幽默，理应让文雅与通俗各自展现风采。
注释
摇头：指吟诵诗词时摇头晃脑的姿态。
顺口溜：民间流行的一种口头韵文，通俗易懂，朗朗上口。
文野：文雅与粗野，指不同文化层次和审美趣味。
风流：此处指各自的风采和韵味。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔触，探讨了雅俗文化的关系。前两句通过'摇头丸'与'顺口溜'的巧妙对应，既展现了传统吟诵姿态，又点明了民间文学的特色。后两句则体现了作者对民间智慧的赞赏和包容态度，认为文雅与通俗各有其价值和魅力。全诗语言通俗却富含深意，在轻松幽默中表达了文化多元共生的理念。