译文
如浮萍般漂泊的身世又一次流落天涯，想象在机场重逢时泪水几乎要流干。 到达桃源仙境般的境地岂是奢望，在那小桥流水之处终于有了安身之家。
注释
飘萍：如浮萍般漂泊不定，比喻人生漂泊。
身世：个人的经历和境遇。
天涯：指极远的地方，喻异乡漂泊。
机场：现代意象，指离别或重逢的场所。
泪欲麻：眼泪几乎要流干，形容极度悲伤。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想境界。
非份：非分，指超出本分或不切实际。
小桥流水：传统田园意象，象征宁静生活。
赏析
本诗以现代与传统意象的交融，抒写漂泊人生的深切感慨。首句'飘萍身世又天涯'以浮萍喻人生漂泊，'又'字凸显漂泊的重复与无奈。'想象机场泪欲麻'将现代交通场景融入古典诗意，展现重逢的悲喜交集。后两句化用桃源意象，表达对安定生活的向往，'小桥流水有人家'既是对传统田园意境的继承，又暗含找到归宿的欣慰。全诗情感真挚，古今意象巧妙结合，展现了现代人在传统与现代之间的情感张力。