译文
不甘心在污泥中寄托此生，修长的茎干挺拔直立亭亭玉立。 六月平湖的荷花令人魂牵梦绕，夕阳下迎风摇曳寄托着一段深情。
注释
不忿：不甘心、不服气。
污泥：淤泥，荷花的生长环境。
寄此生：寄托生命，指生长在污泥中。
茎长影直：荷茎修长，影子笔直。
亭亭：挺拔直立的样子。
平湖：平静的湖面。
六月：荷花盛开的季节。
萦梦：萦绕在梦中，令人魂牵梦绕。
夕照：夕阳的余晖。
临风：迎着风。
赏析
这首诗以荷花为咏物对象，通过拟人化手法赋予荷花高洁的品格。前两句写荷花不甘污浊、挺拔自立的精神风貌，后两句描绘荷花在六月平湖中的优美姿态和夕阳下的深情。全诗运用对比手法，将污泥与高洁、现实与梦境形成鲜明对照，突出荷花出淤泥而不染的高贵品质。语言清新自然，意境优美，通过对荷花的赞美，寄托了作者对高洁人格的向往和追求。