译文
紫妆绿染的菊花宛如娇美的少女， 金色银色相间的花瓣如铠甲头盔般在彩霞中闪耀。 想要歌颂这菊花盛会的壮观景象， 既要携铁板唱豪放之词，也要执红牙板吟婉约之曲。
注释
紫妆绿染：形容菊花色彩艳丽，紫色和绿色相间妆点。
娇娃：美丽的少女，此处比喻菊花的娇美姿态。
金甲银盔：形容菊花花瓣如金色铠甲、银色头盔般绚丽。
菊城：指菊花盛开的城市或地方，可能指开封等以菊花闻名的城市。
铁板：指铁板铜琶，代表豪放激昂的演唱风格。
红牙：指红牙板，代表婉约柔美的演唱风格。
赏析
本诗以生动的比喻和对比手法，描绘了菊花的绚丽多彩。前两句用'紫妆绿染'、'金甲银盔'等军事意象与'娇娃'的柔美形象形成巧妙对比，既展现了菊花的艳丽色彩，又赋予其刚柔并济的特质。后两句通过'铁板'与'红牙'的意象并置，表达了诗人面对菊花盛会时既想高歌豪放之曲又想低吟婉约之词的复杂情感，体现了菊花艺术表现力的丰富性。全诗语言精炼，意象鲜明，展现了传统菊花文化的深厚底蕴。