原文

愧吾闲在帝城居，务实难能且务虚。
试问开通微信否，拟双绝句代双鱼。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 帝城 抒情 文人 淡雅

译文

惭愧我闲居在京城之中， 难以做到务实只好追求务虚。 试问您是否已经开通了微信， 我写下两首绝句来代替传统的书信寄给您。

赏析

这首诗巧妙地将古典诗词形式与现代生活元素相结合，体现了传统文学在当代的生命力。作者运用对比手法，通过“帝城”与“微信”、“绝句”与“双鱼”的古今对照，营造出独特的时空交错感。语言朴实自然却意味深长，既表达了友人之间的真挚情谊，又反映了现代文人雅士在传统文化与现代科技之间的微妙平衡。诗中“务实难能且务虚”一句，更是对当代知识分子生存状态的精妙概括。

注释

帝城：指京城，此处特指北京。
务实难能且务虚：反用成语“务实去虚”，表达在特定环境下的处世态度。
微信：现代通讯工具，此处体现古今交融的特色。
双鱼：古代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
拟：构思、创作的意思。

背景

此诗创作于21世纪初互联网通讯普及时期，作者熊盛元作为当代古典诗词创作者，在友人聚会后以诗代信，既延续了古代文人雅集唱和的传统，又融入了现代通讯元素，体现了传统文化在当代的创新发展。作品反映了当代文人在保持传统文学修养的同时，积极接纳现代生活方式的开放态度。
诗词大全