原文

嘉陵残月别公时，蜀道春深一棹迟。
岂料飘摇风雨夕，衰翁犹想学生诗。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 巴蜀 师生 抒情 文人 春景 江河 雨景

译文

记得在嘉陵江畔残月西沉时分与您告别， 春深时节的蜀道上舟行迟缓。 谁料在这风雨飘摇的动荡夜晚， 年迈的先生还在惦念着学生当年的诗作。

赏析

这首诗以深沉的笔触表达了对恩师吴宓的怀念之情。前两句回忆离别场景，'嘉陵残月'和'蜀道春深'营造出凄美意境，暗示乱世中的分别。后两句转折深刻，'飘摇风雨'既写实景又喻时代动荡，而'衰翁犹想学生诗'一句尤为动人，展现师者对学生始终如一的关怀。全诗语言凝练，情感真挚，在短短的二十八字中，既有时空转换的跨度，又有师生情谊的深度，体现了钱钟书深厚的古典诗词功力。

注释

嘉陵：指嘉陵江，流经四川重庆的重要河流。
残月：天将明时的月亮，暗示离别时刻。
蜀道：指四川地区的道路，喻指艰难行程。
一棹迟：船行缓慢，棹指船桨。
飘摇风雨夕：比喻动荡不安的时代环境。
衰翁：指年迈的吴宓先生。
学生诗：指作者年轻时所作的诗文。

背景

此诗作于20世纪80年代，是钱钟书阅读《吴宓与陈寅恪》一书后怀念恩师吴宓（字雨僧）所作。吴宓是钱钟书在清华大学时的老师，两人虽有学术分歧但始终保持师生情谊。诗中回忆的是抗战时期在四川的离别场景，当时各大高校内迁，师生在战乱中艰难相聚又分离。晚年钱钟书读到吴宓日记中仍关心自己的诗作，感慨万千而作此诗。
诗词大全