原文

早向天南叹独行。
每怜遥夜月如冰。
依依照梦思难胜。
几处流离空逐影，一身哀乐总关情。
乱中多事拜诗名。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 游子 词

译文

早已在南方叹息独自远行的孤寂，常常怜悯那漫漫长夜中冰冷如霜的明月。月光依依照入梦境，思念之情难以承受。 几度流转离散徒然追逐着身影，一生的悲哀与欢乐总是牵动着情感。在这乱世之中，诸多事情让我更加推崇诗歌的声名。

赏析

这首词以深沉的笔触描绘了战乱年代文人的流离之痛与精神寄托。上片通过'天南独行'、'遥夜月冰'等意象，营造出孤寂清冷的意境，表现作者身处异乡的孤独与思念。下片'几处流离空逐影'深刻反映了时代动荡中知识分子的漂泊命运，'一身哀乐总关情'则展现了文人敏感多思的特质。末句'乱中多事拜诗名'既是无奈之叹，也是精神坚守，表明在乱世中诗歌成为最后的精神家园。全词语言凝练，情感深沉，将个人命运与时代苦难紧密结合，具有深刻的历史厚重感。

注释

浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、小庭花等。
天南：指中国南方地区，此处特指作者流离之地。
遥夜：长夜，深夜。
依依：形容思绪缠绵、依恋不舍的样子。
照梦：月光照入梦境。
难胜：难以承受。
流离：流转离散，指战乱中的漂泊生活。
逐影：追逐影子，喻指徒劳的奔波。
拜诗名：推崇诗歌的声名，指在乱世中寄情于诗词创作。

背景

此词为现代著名女词人沈祖棻（1909-1977）所作。创作于抗日战争时期，当时作者随丈夫程千帆流离转徙于西南各地，亲身经历了战争的苦难与漂泊。这首词是其《涉江词》中的代表作之一，反映了抗战时期知识分子流亡生活中的复杂心境和情感体验。沈祖棻的词作深得唐宋遗韵，在现当代词坛享有很高声誉，被朱光潜誉为'现代李清照'。
诗词大全