原文

秋市从来卖寂寥。
随行绿鬓换霜毛。
形骸犹似雨芭蕉。
纵是枵肠堪斗酒，也开青眼羡垂髫。
壮怀谁肯付蓬蒿。
人生感慨 咏怀 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 老者 词

译文

秋天的集市向来贩卖着寂寥，跟随岁月行走，乌黑的鬓发已换成斑白霜毛。这身躯骸骨犹如雨中芭蕉般憔悴萧条。 纵然空肠饥饿也能豪饮斗酒，还是睁开青羡眼神羡慕垂髫年少。满腔壮志豪情，谁愿轻易付与蓬蒿草野了了。

赏析

这首词以秋市起兴，通过对比青春与衰老，深刻表现了人生易老、壮志难酬的复杂情感。上片用'秋市卖寂寥'的奇特想象开篇，'绿鬓换霜毛''形似雨芭蕉'的生动比喻，形象地写出了岁月无情、身心憔悴的境况。下片'枵肠堪斗酒'显豪迈之气，'青眼羡垂髫'见无奈之情，结尾'壮怀谁肯付蓬蒿'的反问，将不甘沉沦、老当益壮的情怀表达得淋漓尽致。全词语言凝练，意象鲜明，对比强烈，在婉约中见豪放，在衰飒中显刚健，展现了深厚的艺术功力。

注释

秋市：秋天的集市，暗喻人生晚境。
寂寥：空虚冷落，此处指人生落寞之感。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，指年轻时的容貌。
霜毛：斑白的头发，指年老。
形骸：人的形体、躯壳。
雨芭蕉：雨中芭蕉，比喻身心憔悴、历经风雨。
枵肠：空肠，饥饿状。
斗酒：大量饮酒，典出《史记》'一斗亦醉，一石亦醉'。
青眼：重视、喜爱，与'白眼'相对，典出阮籍。
垂髫：古时儿童不束发，头发下垂，指童年。
壮怀：豪壮的胸怀，远大志向。
蓬蒿：野草，指草野民间或卑微处境。

背景

此词为《浣溪沙平韵十四部》组词中的第八首，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，当是文人晚年抒怀之作，反映了古代知识分子普遍存在的岁月流逝、功业未成的焦虑，以及老骥伏枥、壮心不已的情怀。这类作品在宋词中颇为常见，体现了士人阶层对生命价值的深刻思考。
诗词大全