译文
怨恨的雨水无情落下如同刀割，隔着窗户急促地击打着芭蕉叶。可怜那一抹绿色最终只能付与蓬蒿杂草。 无所寄托的身心隐藏着曾经的曼妙美好，突然产生的落寞让人忍不住放声痛哭。不同的道路恐怕已经变得十分遥远。
注释
恨雨：带着怨恨的雨，形容雨势凶猛无情。
刻芭蕉：雨打芭蕉叶，如同刀刻一般。
一绿付蓬蒿：指芭蕉的绿色生机最终归于杂草丛中，喻美好事物消逝。
无寄：无所寄托，无处安放。
妙曼：美好曼妙的状态或心境。
委啕号：形容极度悲伤而放声痛哭的样子。
殊途：不同的道路，指人生道路的分离。
迢遥：遥远，形容距离或隔阂很大。
赏析
这首词以雨打芭蕉为切入点，通过生动的比喻和意象营造出深沉的悲凉意境。'落似刀'、'刻芭蕉'等比喻新颖犀利，将雨的凌厉和无情表现得淋漓尽致。下片由景入情，从外在的自然景象转向内在的情感抒发，'无寄身心'与'乍生落寞'形成强烈的情感对比，最后以'殊途迢遥'收尾，道出了人生际遇的无奈和隔阂。全词语言凝练，意象鲜明，情感层层递进，展现了深厚的艺术功力。