译文
初次相识如芝兰般美好的你，我竟害羞得像个怕见生人的孩子，焦急地挠头想不出办法，只好借一点微醉来壮胆。你却嗔怪说我太过做作不自然。 既然已经表露了爱慕的心意，何不直率坦诚地展现真诚？不要再让忐忑不安的情绪凝结在眉头。
注释
芝兰：芝和兰，皆香草名，喻指品德高尚之人或美好事物，此处指心仪的女子。
怯生：害羞、怕见生人。
搔头：以手搔头，形容焦急或不知所措的样子。
倩：请、使。
微酲：微醉。酲，酒醒后神志不清的状态。
伊人：那人，指心仪的女子。
嗔道：嗔怪地说。
忒：太、过于。
矫情：做作、不自然。
芳心：指女子的情怀。
率性：直率、坦诚。
忐忑：心神不定。
眉凝：眉头紧皱。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了初恋时的羞涩与忐忑，展现了爱情初萌时的微妙心理。上阕通过'怯生'、'搔头'、'微酲'等细节，生动刻画了男子初见心仪女子时的紧张与无措；'伊人嗔道忒矫情'则从女子角度反衬出男子的笨拙可爱。下阕转入劝诫与自省，提出爱情需要坦诚相待，不要因忐忑而掩饰真情。全词语言清新自然，心理描写细腻真实，将初恋时的羞涩、期待与不安表现得淋漓尽致，具有很强的情感共鸣力。