译文
半生历经磨砺却不自怨自哀，岂会循着走马章台醉生梦死的路。眼中看尽梁苑繁华都觉得俗不可耐，只愿与高洁的梅花相约一处绽放。
注释
磨砻：磨砺、磨练之意，指人生经历的锤炼。
章台：汉代长安章台街，多妓院酒肆，代指风月场所。
梁苑：又称梁园、兔园，汉代梁孝王所建园林，文人雅集之地，代指繁华场所。
红皆俗：指世俗的繁华艳丽都显得庸俗。
梅花一处开：与梅花相约一同开放，喻高洁志向。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人高洁的品格和超脱世俗的追求。前两句以'磨砻'喻人生历练，'不自哀'显豁达胸怀，'岂循'句坚决否定奢靡生活。后两句用'梁苑红俗'与'梅花独开'形成鲜明对比，'眼横'二字尽显傲视世俗之态，'约得梅花'则巧妙运用拟人手法，将梅花视为知己，表达了不与凡俗同流、只与高洁为伴的理想境界。全诗语言凝练，意境清雅，体现了传统士大夫的清高品格。