原文

忍教飞雪掩梅妆，彼此相思许两忘。
君若有心恒久远，可于春始觅行藏。
七言绝句 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 立春 闺秀 雪景

译文

怎忍心让纷飞的大雪掩没了梅花的妆容，我们彼此相思却又约定要相互遗忘。 你如果真有恒久不变的心意，可以在初春时节来寻觅我的踪迹。

赏析

这首诗以梅花为抒情对象，运用拟人手法赋予梅花人的情感。前两句写梅花在飞雪中坚守，却要与人'彼此相忘'，形成强烈的情感张力。后两句以劝慰的口吻，暗示真心的恒久不在于表面的相守，而在于内心的追寻。全诗借梅雪相映的意境，表达了'两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮'的深情与豁达，语言含蓄隽永，意境深远。

注释

忍教：怎忍让、不忍心让。
梅妆：梅花妆，古代女子额上贴梅花形状的花钿妆容，此处喻指梅花本身。
飞雪掩梅妆：大雪覆盖了梅花的容颜。
两忘：相互忘记，彼此相忘。
恒久远：永恒长久。
春始：初春时节。
行藏：行迹与藏匿之处，引申为踪迹、去向。

背景

此诗为《梅花十一首》组诗中的第十首，创作年代不详。组诗形式在古典诗歌中常见，诗人通过多首诗歌从不同角度咏梅，展现梅花的各种品格和象征意义。本诗可能创作于冬季或初春时节，借梅花在雪中的坚守表达对永恒真情的向往。
诗词大全