原文

萍洲荻白冷秋时，踪杳经年问向谁。
倩女思长耽永夜，影身相照水之湄。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 水边 江南 游子 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

浮萍遍布的沙洲上芦荻花白正是清冷秋季， 踪迹渺茫经过多年该向谁询问。 美丽的女子思绪悠长沉浸在这漫漫长夜， 孤独的身影映照在水边相顾相怜。

赏析

这首藏头诗巧妙地将'萍踪倩影'四字藏于句首，营造出凄清优美的意境。前两句以'萍洲荻白'的秋景起兴，通过'冷秋时'、'踪杳经年'等意象，勾勒出时光流逝、踪迹难寻的惆怅氛围。后两句转入人物描写，'倩女思长耽永夜'生动刻画了女子深夜沉思的形象，末句'影身相照水之湄'以水中倒影作结，既呼应了'影'字，又通过虚实相映的手法，增强了诗的意境深度和艺术感染力。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统诗词的含蓄之美。

注释

萍洲：长满浮萍的水中沙洲。
荻白：芦荻花白，指秋季芦花盛开。
踪杳：踪迹渺茫，难以寻觅。
经年：经过一年或多年。
倩女：美丽的女子。
耽：沉溺、沉浸。
永夜：长夜。
影身：身影。
水之湄：水边，河岸。

背景

此诗为当代网友创作的藏头诗系列中的第四首，以'萍踪倩影'为藏头主题。藏头诗是中国传统诗歌的一种特殊形式，要求每句首字连读能组成有意义的词语或句子。这类作品多在文人雅集、网络诗词社群中即兴创作，体现了古典诗词在现代网络文化中的传承与创新。
诗词大全