原文

天外一声碧玉箫，花城此夜太妖娆。
乍逢红雨春初暖，又梦蓝桥雪未消。
声袅袅，梦迢迢，山长水阔许多遥。
青山似我应无恙，只是人间有断桥。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

天外传来一声碧玉箫的清音，花城今夜显得格外妖娆美丽。刚刚遇到落花如雨的初暖春日，又在梦中见到蓝桥积雪尚未消融。 箫声袅袅悠扬，梦境遥远漫长，山高水远路途多么遥远。青山如同我一样应该安然无恙，只是人间总有断桥阻隔。

赏析

这首词以箫声起兴，营造出空灵悠远的意境。上阕通过'碧玉箫'、'花城'、'红雨'、'蓝桥'等意象，构建了一个虚实相生的春夜梦境。下阕'声袅袅，梦迢迢'的对仗工整，音韵优美，'山长水阔'化用晏殊《蝶恋花》意境，表达时空的遥远阻隔。末句'青山似我应无恙，只是人间有断桥'，巧妙化用古典诗词，在物我相融中透露出人生无常的感慨，'断桥'意象既写实又隐喻，增添了作品的深度和韵味。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见沉郁，展现了传统词作的审美特质。

注释

碧玉箫：用碧玉制成的箫，形容箫声清脆悦耳，也暗指箫的珍贵。
花城：指花开繁盛的城市或地方，此处形容春夜美景。
红雨：指落花如雨，也暗指春天的景象。
蓝桥：典故出自《庄子·盗跖》，指恋人相会之处，后世多指爱情邂逅之地。
声袅袅：形容声音悠扬婉转，绵延不绝。
梦迢迢：形容梦境悠远漫长。
山长水阔：形容路途遥远，阻隔重重。
青山似我应无恙：化用辛弃疾“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”句意。
断桥：字面指断裂的桥梁，隐喻爱情或人生的阻隔与遗憾。

背景

此作为现代人创作的古典风格词作，属于'红雨四章'组词的第四首。作品虽采用传统词牌和古典意象，但体现了当代人对古典文学的继承与创新。词中化用多个古典典故和诗词名句，展现了作者深厚的文学修养和对传统词艺的掌握。'鹧鸪天'作为宋代流行的词牌，在此得到了现代的传承与发展。
诗词大全