原文

容膝斋居市井边，竹新幸得荫清圆。
秋中月魄开团扇，窗雨潇潇欹枕眠。
七言绝句 中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 隐士 雨景

译文

狭小的书斋坐落闹市边，新竹有幸投下清凉圆影。 中秋月华如展开的团扇，窗外雨声潇潇斜倚枕眠。

赏析

这首诗以简练笔触勾勒出隐逸生活的闲适意境。前两句通过'容膝斋'与'市井边'的对比，突显闹中取静之趣，'竹新荫清圆'既写实景又暗喻高洁品格。后两句巧妙运用'月魄开团扇'的比喻，将中秋圆月比作展开的团扇，意象新颖别致。末句'窗雨潇潇欹枕眠'以声衬静，在潇潇雨声中展现安闲自得的隐士情怀。全诗语言清丽，意境幽远，体现了传统文人淡泊名利、寄情山水的生活理想。

注释

容膝斋：形容居室狭小，仅能容膝，语出陶渊明《归去来兮辞》'审容膝之易安'。
市井：街市，闹市。
竹新：新生的竹子。
荫清圆：竹荫清凉圆润。
月魄：月亮，月光。
团扇：圆形的扇子，此处比喻圆月。
潇潇：形容雨声。
欹枕：斜靠着枕头。

背景

此诗作于丁卯年秋季，是诗人酬和百驾老人的唱和之作。百驾老人具体生平不详，从称谓看应是位年高德劭的长者。明代文人雅士常有诗文唱和传统，此诗反映了当时文人间的文学交流活动。创作地点当在江南某城镇，诗中'市井边'暗示 urban 环境中的隐逸生活，符合明代中后期文人'大隐隐于市'的生活态度。
诗词大全