译文
经霜的红叶色彩斑斓，乘着清晨的微风摇曳生姿， 飞霞山的青黑色在晨雾中若隐若现。 几声鸟鸣更衬托出秋山的寂静， 只见山涧深处和峰峦前面点缀着几树鲜红的秋叶。
注释
飞霞：指飞霞山，位于广东清远，为道教第十九福地。
霜叶：经霜变红的树叶，特指秋日红叶。
斑斓：色彩错杂灿烂的样子。
趁：乘着、借着。
黛色：青黑色，形容远山颜色。
有无中：若隐若现，似有似无。
涧底：山涧底部。
峰前：山峰前面。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘飞霞山秋日晨景，展现了一幅意境深远的秋色图。前两句写红叶与山色相映成趣，'斑斓'与'黛色'形成色彩对比，'有无中'三字巧妙化用王维诗意，营造出空灵缥缈的意境。后两句以声衬静，用鸟鸣反衬山寂，突出秋山的宁静幽深。'几树红'的点缀既写实又写意，在青黑的山色中突显秋叶的绚烂，形成视觉焦点。全诗语言简练而意境深远，体现了诗人对自然美的敏锐捕捉和高超的艺术表现力。