译文
花朵绽放出秦时般的绚烂色彩，鸾鸟飞翔却听不到它的鸣声。 《离骚》的芬芳深深堕入迷雾之中，巫山的云雨苦苦留住行云。 银河阻隔成了永别，珍珠般的光芒彻夜分明。 独坐叹息垂下羽翼，境遇略似当年的鲍参军。
注释
花怒：形容花朵盛开的气势。
秦时色：暗指古老的历史色彩。
鸾飞：鸾鸟飞翔，象征祥瑞。
哕不闻：鸾鸣声听不到，暗示美好事物消逝。
骚香：指《离骚》的芬芳，喻屈原精神。
巫雨：巫山云雨，典出宋玉《高唐赋》。
银浦：银河，喻天上仙境。
珠光：珍珠般的光芒，喻珍贵事物。
夜分：夜半时分。
垂羽翼：垂下翅膀，喻失意不得志。
鲍参军：指南朝诗人鲍照，曾任参军职，诗风俊逸。
赏析
此诗借梦境抒怀，展现了龚自珍深厚的文学功底和独特的艺术风格。诗中运用大量典故和意象，'花怒秦时色'既显历史厚重感，又暗含对往昔盛世的追忆；'鸾飞哕不闻'则寄托了对美好事物消逝的惋惜。中间两联对仗工整，'骚香'与'巫雨'、'银浦'与'珠光'形成巧妙对应，营造出迷离恍惚的梦境氛围。尾联以鲍参军自比，既表达了对前贤的追慕，又抒发了自身怀才不遇的感慨，体现了龚自珍诗作沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。