译文
坐着等待却始终不见人来，夜晚又将尽， 美好的修长竹影在风中轻轻摇动。 独自穿过带着微露的竹林站立， 无数如明珠般的露珠落入怀中带来阵阵寒意。
注释
坐待：坐着等待。
宵又阑：夜晚又将尽，阑指将尽。
猗猗（yī yī）：美好盛大的样子。
修影：修长的影子。
琅玕（láng gān）：像珠子一样的美石，此处指竹子的美称。
微露：细微的露水。
明珠：指露珠，比喻晶莹剔透的露水。
入抱寒：进入怀抱感到寒意。
赏析
这首诗以流花湖夜景为背景，通过细腻的笔触描绘了深夜等待的孤寂心境。前两句'坐待不来宵又阑，猗猗修影动琅玕'通过时间流逝和竹影摇动的意象，营造出静谧而略带忧郁的氛围。后两句'独穿微露林间立，无数明珠入抱寒'巧妙运用通感手法，将视觉上的露珠转化为触觉上的寒意，既写出了夜露的清凉，又暗喻了内心的孤寂寒冷。全诗语言清丽，意境幽远，体现了陈恭尹诗歌清幽淡雅的风格特色。