译文
剪刀锤子布的手势来回变换， 左右手划拳罚酒连饮九觞。 醉倚南天手持北斗作酒勺， 三番举杯便饮尽太平洋！
注释
剪刀锤子与布裳：指划拳游戏中的三种手势，剪刀、锤子（拳头）和布（布裳）。。
左右划拳：指左右手交替进行划拳游戏。。
罚九觞：罚酒九杯。觞，古代饮酒器皿。。
复倚南天持斗柄：又倚靠着南天，手持北斗星的斗柄。北斗七星形似酒斗，此处将星空想象为酒局。。
三回饮尽太平洋：三次举杯就喝干了整个太平洋。极言豪饮之量，充满浪漫主义的夸张想象。。
赏析
本诗以现代游戏入诗，却营造出浩瀚宇宙的豪饮意境，体现了古典与现代的奇妙融合。前两句写人间酒桌划拳的热闹场景，后两句笔锋陡转，将饮酒场面扩大到宇宙尺度，以南天为倚靠，以北斗为酒器，以太平洋为酒水，想象雄奇，气魄宏大。这种从微观到宏观的瞬间跳跃，创造了强烈的艺术张力，展现了现代人特有的浪漫情怀和宇宙意识。