译文
踏着嶙峋的石径醉意蹒跚前行，带着诗魔般的创作激情携酒探访山间精灵。 山峰回转道路蜿蜒来到莺声婉转的山谷，迎面看见仿佛从天上垂落的一潭清澈湖水。
注释
石径嶙峋：用石头铺成的小路高低不平，嶙峋形容山石峻峭突兀。
诗魔：指诗人无法抑制的创作冲动，如魔附身般强烈。
山灵：山神或山中的精灵，此处指山间的灵秀之气。
娇莺谷：黄莺啼鸣的山谷，娇形容莺声婉转动听。
天垂水一泓：从天而降的一潭清水，泓指水深而广的样子。
赏析
这首诗以醉态登山的独特视角，展现了一幅山水灵动的画卷。首句'石径嶙峋醉步行'既写实又写意，将醉态与山势巧妙结合。'诗魔携酒访山灵'运用拟人手法，将创作冲动喻为'诗魔'，把山水自然人格化，体现了天人合一的哲学思想。后两句通过'峰回路转'的空间转换，引出'娇莺谷'的听觉美和'天垂水一泓'的视觉美，形成多感官的审美体验。整首诗语言精炼，意境空灵，在醉语中透露出对自然山水的深切热爱和艺术创作的强烈激情。