译文
情丝虽已斩断但情债却难以偿还， 一座小楼云雾缭绕栖息在水边。 扇面上的桃花血色依旧鲜红未褪， 最令人黯然销魂的还是这金陵的秋色。
注释
情根割断：指斩断情丝，了却情缘。
债难酬：情债难以偿还。
云栖：云雾缭绕、栖息停留。
水上楼：指建在水边的媚香楼。
扇底桃花：暗用李香君血溅桃花扇典故。
红未褪：红色尚未褪去，喻情意犹存。
销魂：形容极度伤感或陶醉。
秣陵：南京古称，指金陵。
赏析
这首诗以南京媚香楼为背景，巧妙化用李香君血溅桃花扇的典故，营造出凄美哀婉的意境。前两句写情债难偿的无奈和楼阁的缥缈意境，后两句通过'桃花红未褪'的意象，既指扇面桃花色泽依旧，又暗喻情意未绝。末句'销魂最是秣陵秋'将个人情感与地域特色相结合，以秋日的萧瑟烘托内心的感伤，达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，具有浓厚的怀古伤今意味。