译文
曲折的白墙和厚重的雾霭遮蔽了神圣的山门， 殿堂内繁星般的灯火近在咫尺仿佛可以触摸。 观音瓶中的杨柳枝低垂着翠绿的嫩叶， 长江汉水向东流淌，天色渐亮带来温暖气息。
注释
癸巳：古代干支纪年法，指特定的年份。
腊八：农历十二月初八，佛教重要节日，纪念释迦牟尼成道日。
归元寺：著名佛教寺院，位于湖北武汉。
枉垩：枉，弯曲；垩，白土。指曲折的白墙。
帝阍：天门，指寺庙的山门或神圣之门。
扪：触摸，抚摸。
瓶中杨柳：观音菩萨手持净瓶，内插杨柳枝，象征慈悲与智慧。
垂垂：低垂的样子，形容杨柳枝条下垂。
江汉：长江和汉水，指武汉地区的水系。
亮欲温：亮，明亮；欲温，即将变得温暖。
赏析
这首诗描绘了腊八节在归元寺礼佛的静谧景象。前两句以'枉垩重霾'与'一堂星斗'形成对比，表现尘世迷雾与佛门清净的强烈反差。'近堪扪'二字生动传达出佛前灯火的可亲可近。后两句借'瓶中杨柳'这一佛教意象，象征观音菩萨的慈悲普照，而'江汉流东'则暗喻佛法如江水般源远流长。全诗意境清幽，语言凝练，通过寺院具体物象的描写，表达了礼佛时的虔诚心境和对佛法温暖的感悟。