原文

莫言朝事费平章，身世如斯亦可伤。
罗隐当年频下第，相如无奈作赀郎。
官卑报国知无分，秋老还家兴自长。
独有天边一轮月，相思犹照玉筼筜。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 性灵派 抒情 政治抒情 文人 月色 沉郁 秋景

译文

不必再议论朝堂政事如何商议处理，我这样的身世处境也足以令人感伤。 就像当年的罗隐屡次科举落第，又如司马相如无奈凭借家财得官。 官职卑微深知报国无门，深秋时节返回家乡兴致自然悠长。 唯有天边那一轮明月，依然将相思之情照耀在故乡的竹林上。

赏析

这首诗是张问陶科举失意后离京时所作，通过历史典故抒发个人感慨。前两联以罗隐下第和相如为赀郎自喻，表达科举不顺的无奈与伤感。后两联转折，在报国无门的遗憾中，转向归隐田园的淡泊心境。尾联以明月寄相思，意境悠远，将个人情感与自然景物巧妙融合，体现了清代性灵派诗歌直抒性情、清新自然的艺术特色。

注释

甲午：指清乾隆三十九年（1774年）。
平章：商议处理政事。
罗隐：唐代诗人，十次科举不第。
下第：科举落第。
相如：司马相如，汉代文学家。
赀郎：因家财而得官的人。
秋老：深秋时节。
玉筼筜：一种竹子，此处指故乡景物。

背景

乾隆三十九年（1774年），张问陶赴京应试不第，于九月离京时作此诗。时年诗人25岁，尚未中举，面对科举挫折和仕途迷茫，写下这首充满感慨的诗作。这首诗反映了清代科举制度下文人的典型心态和处境。
诗词大全