原文

依然怒马出长安，一领青衫泪未乾。
漫说凤池添姓字，惊闻鳄海起波澜。
请缨枉被嗤风汉，筹国原知有达官。
祇恨北来消息恶，严关烽火逼云端。
七言律诗 中原 关外 关隘 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 烽火 讽刺 边塞军旅 黄昏

译文

依然意气风发地骑马离开京城，身穿青衫官职卑微泪水未干。 空说在朝廷机要部门增添了姓名，却惊闻台湾海峡已起战事波澜。 主动请战反被嘲笑是疯癫之人，原来治理国家自有那些达官贵人。 只恨从北方传来的消息如此恶劣，重要关隘的烽火战事已逼到云端。

赏析

这首诗是丘逢甲在甲午战争时期的代表作，充分展现了诗人的爱国情怀和忧国忧民之心。艺术上采用对比手法，将个人遭遇与国家命运紧密相连。'怒马出长安'与'青衫泪未乾'形成强烈反差，表现诗人壮志未酬的悲愤。'凤池添姓字'与'鳄海起波澜'的对照，突显个人理想与残酷现实的冲突。尾联'严关烽火逼云端'以景结情，形象描绘战事危急，意境深远，令人震撼。

注释

甲午：指光绪二十年（1894年），中日甲午战争爆发。
怒马：形容意气风发地策马奔驰。
长安：代指北京都城。
青衫：低级官员的服饰，指诗人当时身份。
凤池：凤凰池，唐代指中书省，此处指朝廷机要部门。
鳄海：指台湾海峡，当时日本海军正在此活动。
请缨：引用汉代终军请缨典故，指主动请战。
风汉：疯汉，指不被理解的热血之士。
严关：指山海关等北方重要关隘。
烽火：古代边防报警的烟火，指战事紧急。

背景

此诗作于光绪二十年（1894年）九月，时值中日甲午战争爆发不久。丘逢甲当时在京任职，目睹清政府腐败无能，战事节节败退，特别是台湾海峡战事紧急，深感忧愤。诗人曾主动请缨抗敌但未被采纳，于是愤而离京。这首诗真实反映了甲午战争初期爱国士人的焦虑心情和对国家命运的深切担忧。
诗词大全