原文

天旱今时稼怎成，接连河北起兵争。
仰希军士且休战，尚望苍天大雨行。
天灾匪患怎能安，无故兵争为那端。
不幸人民遭痛苦，青苗芟去战壕剜。
七言绝句 中原 农夫 凄美 叙事 平民 悲壮 抒情 政治抒情 村庄 民生疾苦 沉郁 燕赵 田野 讽刺

译文

如今天旱严重庄稼怎能有好收成，接连不断的河北地区又起战争。 仰望祈求将士们暂且停止征战，更盼望苍天能够降下大雨滋润万物。 天灾和匪乱怎能让人安居乐业，无缘无故的战争究竟为了什么缘由。 不幸的人民遭受着深重痛苦，生长的庄稼被铲除用来挖掘战壕。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了天灾人祸双重打击下的人民苦难。前两句直陈旱灾与战乱并作的残酷现实，形成强烈的视觉冲击。'仰希'、'尚望'二词生动表现了百姓在绝望中的微弱期盼，语气恳切感人。后四句通过反问'怎能安'、'为那端'，表达了对无谓战争的强烈谴责，'青苗芟去战壕剜'这一具体意象，深刻揭示了战争对农业生产和人民生活的破坏。全诗语言质朴却情感浓烈，体现了民间诗歌强烈的现实关怀和批判精神。

注释

天旱今时：指当时发生的严重旱灾。
稼怎成：庄稼如何能够成熟收获。
河北：泛指黄河以北地区，历史上多战乱之地。
兵争：战争，军事冲突。
仰希：仰望祈求，表示恳切希望。
苍天：上天，老天爷。
大雨行：降下大雨。
匪患：土匪祸乱，指社会动荡。
那端：什么原因，什么理由。
青苗：生长中的庄稼。
芟去：割除，铲除。
战壕剜：挖掘战壕。

背景

这首诗创作于民国初期军阀混战时期，反映了当时华北地区在天灾和战乱双重打击下的社会现实。1910-1920年代，华北地区连续遭遇严重旱灾，同时各派军阀为争夺地盘频繁发动战争，给人民生活带来深重灾难。此类民间诗歌多流传于市井乡间，表达了普通百姓对和平安定生活的渴望，是对那个动荡时代的真实记录。
诗词大全