译文
归家的心情如离弦之箭般急切，停泊船只却十分困难， 满载着豪迈情怀渡过岳阳关隘。 此去长沙知道已经不远， 正好可以携同老朋友一起畅谈故乡往事。
注释
归心如箭：形容思归的心情十分急切，如同射出的箭一样快速。
系舟难：停泊船只困难，暗指行程匆忙，无法久留。
岳关：指岳阳楼所在的关隘，洞庭湖重要地标。
朋旧：老朋友和旧相识。
家山：故乡的山水，代指家乡。
赏析
这首诗以洞庭湖为背景，抒发了作者急切的归乡之情和豪迈的胸怀。前两句'归心如箭系舟难，满载豪情渡岳关'运用对比手法，既表达了归心似箭的急切，又展现了豪情满怀的气概。'系舟难'三字巧妙暗示了行程匆忙和时局动荡。后两句转向温馨的期待，'好携朋旧话家山'描绘了与故人相聚、共话乡情的温暖场景。全诗语言简练，情感真挚，将个人情感与家国情怀巧妙融合，体现了近代革命诗人的精神风貌。