译文
一顶轿子吱呀吱呀缓慢前行，在云层低垂的黄昏时分抵达黄丝驿站。 梦中回到遥远的五湖故乡，醒来却只见孤寂驿馆中青灯火焰摇曳将熄的时刻。
注释
肩舆：古代的一种轿子，由两人抬行。
得得：象声词，形容轿子行进时发出的声音，亦有缓缓而行之意。
黄丝：指黄丝驿，古代驿站名称，位于贵州镇远一带。
五湖：泛指江南太湖流域一带，常代指故乡或隐居之地。
乡关：故乡。
迥：遥远。
孤馆：孤寂的驿馆。
青灯：油灯，其光青荧，故称。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出旅人夜宿驿站的孤寂场景。前两句写行程缓慢和抵达时间，'得得迟'三字既拟声又状态，生动表现山路难行。'云阴薄暮'营造出压抑的氛围。后两句转入内心世界，通过'五湖梦'与'孤馆青灯'的强烈对比，突显游子思乡之情。青灯焰落的细节描写尤为精妙，既写实景又隐喻心境，灯火将熄正如希望渺茫，将羁旅愁思推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。