原文

七夕优游避世哗，琴棋书画酒诗花。
有时知己闲来往，听唱好歌效谢茶。
七夕 七言绝句 书生 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

七夕时节悠闲自在地避开尘世喧嚣，享受琴棋书画和饮酒作诗赏花的雅趣。 偶尔有知心朋友闲暇时来访，一起聆听美妙的歌声，效仿谢安品茶论道的风雅生活。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了文人隐士向往的清闲自在生活。首句点明时间背景和避世主题，第二句用'琴棋书画酒诗花'七个意象高度浓缩了文人的雅致生活。后两句通过知己往来、听歌品茶等场景，展现了淡泊名利、追求精神愉悦的生活态度。全诗语言简练，意境清雅，体现了中国传统文人追求心灵自由和生活品质的审美理想。

注释

七夕：指农历七月初七，中国传统节日，又称乞巧节。
优游：悠闲自得的样子。
避世哗：避开尘世的喧嚣。
琴棋书画：指古代文人雅士的四艺，琴（古琴）、棋（围棋）、书（书法）、画（绘画）。
酒诗花：饮酒、作诗、赏花，文人雅士的休闲活动。
知己：知心朋友，志同道合之人。
效谢茶：效仿谢安品茶论道的雅致生活。谢安，东晋名士，以清谈和品茶闻名。

背景

这首诗反映了古代文人追求隐逸生活的理想，融合了七夕节的传统意象和文人雅集的文化传统。作品体现了中国传统文化中'大隐隐于市'的生活哲学，追求在世俗生活中保持精神上的超脱和自在。这种题材在明清时期的文人诗中较为常见，表达了士大夫阶层对闲适生活的向往。
诗词大全